giovedì 8 dicembre 2016

Gemma Carreras

Le onde

Siguen sonando los acordes
de aquella canción apócrifa.

Siguen sonando los recuerdos
de las montaña de escarcha.

Siguen incrustadas las lágrimas
del acoso de las palabras.

¿Qué será de la vida
cuando a los apellidos
se les acabe la tinta?

*

Divenire

La música se prueba
con una sinfonía ebria
que no para de sonar
girando al son de un final

La música se prueba
con una meta escandalosa
que no para de imprimir notas
preguntando hasta cuándo el mal
existirá en nuestras pupilas.

*

Resta con me

Un sarcófago de ideas abruptidas
se envaina en la mira
de nuestro infinido más piadoso:
condensado futuro.

Las prioridades se asemejan
a una lucha interna
de las miradas más peligrosas:
y, te vas, dolor.



Gemma Carreras (Zaragoza, 1992)

"La pasión por la escritura viene desde pequeña cuando utilizaba los diarios como una forma poética de narrar la vida. Conforme pasaron los años cambié esos “diarios” escritos en forma más narrativa por un cuaderno poético donde a través de metáforas seguía narrando mi vida pero de forma más poética. Y de esos “cuadernos poéticos” cambié a escribir poemas como los que ahora podéis leer. Por otra parte, la influencia musical y, en especial, del pianista italiano Ludovico Einaudi queda bien reflejada en gran parte de mis poemas, tanto es así que para poder leer bien mi poemario Nubes blancas, nubes negras es recomendable leerlo mientras escuchas la canción correspondiente con el título del poema".
Le onde

Continuano a suonare gli accordi
di quella canzone apocrifa.

Continuano a suonare i ricordi
delle montagne di brina.

Continuano incrostate le lacrime
della molestia delle parole.

Che sarà della vita
quando i cognomi
finiranno l'inchiostro?

*

Divenire

La musica si prova
con una sinfonia ebria
che non smette di eseguirsi
girando verso il suono di un finale.

La musica si prova
con una meta scandalosa
che non smette di imprimere note
chiedendo fino a quando il male
esisterà nelle nostre pupille.

*

Resta con me

Un sarcofago di idee brusche
si inguainano nella mira
del nostro infinito più pietoso:
condensato futuro.

Le priorità assomigliano
ad una lotta interna
degli sguardi più pericolosi:
e te ne vai, dolore.



Gemma Carreras (Saragozza, 1992)

"La passione per la scrittura è venuta da piccola, quando usavo i diari come forma poetica di narrare la vita. Col passare degli anni cambiai quei “diari” scritti in modo più narrativo con un quaderno poetico dove attraverso le metafore continuavo a raccontare la mia vita ma in maniera più poetica. E da quei “quaderni poetici” passai a scrivere poesie come quelle che ora potete leggere. Inoltre, l'influenza musicale, specialmente del pianista italiano Ludovico Einaudi, si riflette bene in gran parte delle mie poesie, al punto che per poter leggere bene la mia raccolta Nubes blancas, nubes negras è raccomandabile leggere mentre si ascolta la canzone corrispondente al titolo della poesia".


Nessun commento:

Posta un commento